souvenirs souvenirs

 Il y a 30 ans lors de mon séjour ici avec mes parents j'avais connu mon amie Aïcha. Nous avons toujours gardé le contact et lorsqu'Internet est arrivé cela nous a permis d'entretenir ce lien jamais rompu.

Je la retrouve désormais sur son île ! elle n'a pas changé malgré les années, toujours aussi jolie.

Nous nous étions toujours dit que nous finirions par nous revoir un jour....

Drôle de destin ....

 

 

Pour la fin du ramadan elle nous avait offert des friandises....3 kg en plus pour nous !!!!


Je vais également me mettre en quête afin de retrouver la première maison que nous avons occupé à St Paul avec mes parents et ma soeur avant d'habiter la Rue Suffren. Je promets des photos dès que je l'ai retrouvée !!! séquence souvenirs....

le parler créole

Petite leçon de créole !!! Le créole réunionnais.
La langue créole est un vieux français importé qui a évolué au fil du temps pour devenir un moyen de communication entre les colons et les esclaves, originaires de différentes régions d'Afrique ou de Madagascar.
Si le français est la langue officielle, le créole réunionnais est très communément parlé.
Découvrez quelques expressions fréquentes, des mots, de ce savoureux langage.
	Français.	Créole.
A	Abeille.	Mouche à miel.
	Accoucher	Akouse
	Accident.	Laksidan.
	Allocations familiales.	Argent braguette.
	Ami.	Dallon.
	Araignée.	Babouk.
	Arbre.	Pied de bois.
	Aujourd'hui.	Koméla.  Zordi
	Autre jour.	Trozour.
	Automobile.	Loto.
	Avare.	Rapiangue.
B	Banane.	Fig.
	Beaucoup.	In tancon.
	Boucle d'oreille.	Zano.
	Brûler.	Poiquer.
C	Cascade.	Kaskad.
	Ca va.	Lé la.
	C'est ça.	ca meme meme.
	C'est ou.	Ouçaylé.
	Chat.	Mimit'.
	Chatouiller.	Digdiguer.
	Chemin.	Shemin.
	Chemise	Cabail.
	Chinois.	Shinwa.
	Critiquer.	Moucater.
	Commérages.	La dit la fé.
	Comment ça va ?	Comment y lé ?
	Cool.	Corèk.
	Correction.	Totocher.
D	Débrouillez-vous.	En sort'a zote.
	Délinquant.	Caniar.
	Délire.	Planage.
	Difficile.	Malizé.
	Discuter.	Kas'la blag.
E	Être en colère.	Bander.
	École.	Lékol.
	Emmenez moi.	Emene a moins.
	Enfant.	Marmaille.
	Étiquette.	Létikète.
	Eux.	Zot.
F	Fermer.	Taquer.
	Fille.	Tantine.
	Fraîcheur.	La frais.
	Fraude.	Fionage.
	Fou.	Gazé.
G	Grincheux.	En graine.
H	Habillement.	Labiaz.
	Hameçon.	Zin.
	Hareng.	Zaran.
	Haricot sec.	Grain.
	Histoire.	Zistwar.
I	Il y avait.	Navé.
	Imagination.	Limazinacion.
	Indice.	Lindice.
	Indien de la Réunion	Malbar.
	Indien musulman.	Zarab.
J	Je.	Mi.
	Je t'aime.	Mi aime a ou.
	Je te dis.	Mi di a ou
	Je m'en vais.	Mi ça va.
	Je vois pas.	Mi coné pa
	Jusqu'a quand.	Ziskakan.
K
L	Lâcher.	Largué.
	Leur.	Zot'.
	Lui.	li.
M	Mademoiselle.	Manm'zél.
	Magouilleur.	Bézèr.
	Maison.	Case.
	Maintenant.	Aster.
	Malchance.	Gine.
	Malentendu.	Lenmayage.
	Manger.	Rale un gazon.
	Marché.	Bazar.
	Mensonge.	Menterie.
	Métropolitains.	Z'oreilles.
	Moquer.	Moucater.
N	Nuit.	Fait noir.
	Notre.	Nout'.
	Nous.	A nou.
	Nul.	Fay'.
O	Oeuf.	Zef.
	Oiseau.	Zwazo.
	Ordinateur.	Lordinateur.
	Oreille.	zorèy.
	Où.	Okilé.
	Où.	Ou sa.
	Oui, c'est ça.	ça même.
P	Parce que.	Akoz.
	Partir.	Chié ék'sa.
	Personne âgée.	Gramoune.
	Peut-être.	Ris'kap.
	Pieuvre.	Zourit'.
	Pleurer.	Pléré.
	Police.	La loi.
	Pourquoi.	Afer.
	Pourvu que.	Pourviqué.
	Probablement.	Dawar.
	Pull.	Palto.
Q	quand.	kansa.
	Quel.	kél.
	Quelque chose.	un nafère.
	Qu'est-ce qui t'arrive ?	Cosa larive a ou ?
	Qu'est qu'il y a ?	Kosalafé ?
	Qui.	kisa.
	Quoi.	kosa.
R	Regarder.	Louquer.
	Roquet réunionnais.	Royal bourbon.
S	Secouer.	Sacouyer.
	Se saouler.	Béz la rak
	Se promener.	Batt' un carré.
	S'il vous plait.	Siouplé.
	Suppositoire.	Bonbon la fesse.
T	Tâches de rousseur.	Codaing'.
	Tenir.	Tyinbo.
	Tête.	Coco.
	Tique.	Crapate.
	Toi/vous.	Ou.
	Truc.	Nafère.
U
V	Vêtement.	Linge.
	Voiture.	Loto.
	Votre.	Zot'.
	Vous.	A zot'.
	Vous allez bien ?	Zote lé bien ?
	Voyou.	Caniar.

Les heures dans le Monde

Si cela vous intéresse comme moi de savoir l'heure qu'il est aux 4 coins du monde rendez-vous sur ce site : en cliquant sur le point jaune correspondant à la ville recherchée vous trouvez l'heure locale. Chouette !!!

http://www.canalmonde.fr/r-pratique/fuseaux-horaires/carte-fuseaux-horaires-monde.html

Photographies

En naviguant sur le net j'ai trouvé des photos réalisées par un photographe du Morbihan qui s'est installé sur l'île et qui réalise des choses magnifiques : Mr Luc Perrot.
Je vous laisse apprécier ses réalisations....

Voie lactée au dessus du Piton des Neiges

sur la route du volcan

fond de la rivière de l'Est

Enclos Fouqué Cratère Formica Léo

Maïdo

l'Ermitage

Piton de l'Eau

Saint Paul en bas

Grand Etang

  Toutes ces photos sont magnifiques. L'artiste utilise aussi un matériel très particulier pour photographier le ciel de nuit (la voie lactée).

les vacances à l'île de la Réunion

je viens de trouver le calendrier des  vacances ici  

Rentrée des enseignants	Mardi 14 Août 2012
Rentrée des élèves	Jeudi 16 août 2012
Vacances après la 1re période	Samedi 6 octobre 2012 Lundi 22 octobre 2012
Vacances d’été austral	Samedi 15 décembre 2012 Lundi 21 janvier 2013
Vacances après la 3e période	Samedi 2 mars 2013 Lundi 18 mars 2013
Vacances après la 4e période	Samedi 4 mai 2013 Jeudi 16 mai 2013
Début des vacances d’hiver austral	Samedi 6 juillet 2013

restons dans le sport !

Après la piscine le vélo !!!
Comme son papa Emma touche à tout et peut ici s'adonner à ce sport, notamment au Port où nous avons trouvé une balade pour distraire Basile et notre cocotte.

Mamick bientôt j'enlèverai mes petites roues ....

 

Basile après le sport....pas malheureux lui non plus !!!

Promenade des sportifs...





 

 

cours de piscine

Emma a commencé ce jour ses leçons de piscine. Elle est dans le groupe des "Bichiques" à la piscine de la Possession.

Ses leçons ont lieu de 17h45 à 18h15 car lorsque la saison chaude arrive il paraît que ce créneau horaire est apprécié.

C'est une jeune athlète qui s'occupe du groupe (6 enfants en tout : génial !!)

Cerise sur le gâteau : Kalista est venue s'ajouter au groupe exceptionnellement car elle sait déjà nager la chanceuse.

Les deux cocottes avaient sans se consulter le même maillot de bain et le même bonnet : c'était rigolo de voir nos deux bonbons roses au bord du bassin.

Jeudi on y retourne !

super motivée .....pour le moment................(photos de téléphone alors qualité moyenne )



comme des jumelles

 

 

 

le petit bassin dehors ! un luxe....